なんぼのもんやねん

なんぼのもん.jpg





今日の歩数・・・7740歩

4連休が終わりました

政府は、東京以外は『Go Toトラベル』と、経済を回す事を優先し、日本医師会は『我慢の4連休』、小池東京都知事は『外出自粛を要請』するという、統一性の無さです
観光地は、少し観光客が戻って来たとは言うものの、外国人が居ないので一時の賑わいからは程遠い様です

日本語ボランティアで外国人に日本語を教えていた知人も、留学生が帰国してしまい手持ち無沙汰の様です
その日本語ボランティアをしている知人から聞いた話です

教え子から質問をされたのが『なぜ日本人は死ぬ間際に、物の値段を気にするのか?』と言うものです
言っている意味が解らず、よくよく聞くと日本の『ヤクザ映画』を見たらしいのです
そのDVDを見せてもらうと、ドスで刺された男が立ち上がり『なんぼのもんじゃあぁぁ!』って叫んでいる所で、字幕には『 How much? 』と書かれていたそうです
誰やねん、これ訳したヤツ!

それで思い出したジョークです

英語で『痒い』はItch(イッチ)って言います
で、『ヒザ』はKnee(ニー)なんです
と言うことは、もしかして日本人が『いっち!~にー!~さん!~しー!~ごー!』って数えてるのは、アメリカ人には『痒いよ!~ヒザが!~太陽は!~海へ!~行けぇぇぇ!』みたいに聞こえてるのかなあぁぁ

というものでした(笑)

写真は、14年前に封切られた神野幸一郎のコミック『ミナミの遊侠伝 なんぼのもんやねん』の実写版のポスター
主演は、今や全国区の番組で司会に活躍している今田耕司と東野幸治(まだ大阪のローカルタレントだった今田くん東野くんとは、一緒に番組をしていました~2人とも、めちゃシャイで、マイクの前以外では、ビックリするほど無口でした)

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント